Выставка журналиста Алексея Иванова рассказывает о раздираемой войной Сирийской Арабской Республике. Война здесь идет уже десять лет и стоила десятков и даже сотен тысяч жизней, как самих Сирийцев, так и жителей многих других стран.

“Война, война никогда не меняется…”

Открытие выставки состоится в meediaLAB по адресу Mere 3, Sillamae в субботу 14 октября в 16.00. Журналист Алексей Иванов побывал в Сирии в марте 2017 года в составе неофициальной делегации депутатов Европейского Парламента. К тому моменту война в САР шла уже 6 лет. Гуманитарные последствия конфликта на тот момент были катастрофическими, но, к сожалению, за заголовками и сообщениями с линии фронта мир не замечал главного — масштабной человеческой трагедии.

Миллионы сирийцев были вынуждены покинуть свои дома, пять миллионов бежали из страны и вынуждены жить в огромных лагерях на территориях других стран в ужасающих условиях. Число погибших, по оценкам ООН, на сегодняшний день превысило 350 тысяч человек.

На выставке представлены 20 фоторабот рассказывающих о жизни сирийцев за линией фронта.

Алексей Иванов работает в журналистике уже 18 лет. За это время он печатался в десятках изданий в Эстонии, России, Ирландии, Франции и многих других странах Европы и мира. Он участвовал в съемках документального сериала о службе в Эстонских вооруженных силах для канала ETV+, также является продюсером серии литературных мероприятий “Новый Вечер” регулярно проходящих в Нарве.

EST
Süüria: sõja kulisside taga

Ajakirjanik Aleksei Ivanovi näitus räägib sõjast räsitud Süüria Araabia Vabariigist. Siinne sõda on kestnud juba kümme aastat ja maksnud kümnete ja isegi sadade tuhandete inimeste elu, nii süürlaste endi kui ka paljude teiste riikide elanike.

«Sõda, sõda ei muutu kunagi…»

Näituse avamine toimub meediaLABis aadressil Mere 3, Sillamäe laupäeval, 14. oktoobril kell 16.00. Ajakirjanik Aleksei Ivanov sõitis 2017. aasta märtsis Euroopa Parlamendi liikmete mitteametliku delegatsiooni koosseisus Süüriasse. Selleks ajaks oli sõda Süürias juba kuus aastat kestnud. Konflikti humanitaarsed tagajärjed olid sel ajal katastroofilised, kuid kahjuks ei märganud maailm pealkirjade ja rindejoone aruannete taga peamist — laiaulatuslikku inimtragöödiat.

Miljonid süürlased olid oma kodudest ümber asustatud, viis miljonit põgenes riigist ja oli sunnitud elama tohututes laagrites teiste riikide territooriumidel kohutavates tingimustes. Hukkunute arv on ÜRO hinnangul seni ületanud 350 000 inimest.

Näitusel on välja pandud 20 fototööd, mis räägivad süürlaste elust rindejoone taga.

Aleksei Ivanov on töötanud ajakirjanduses 18 aastat. Selle aja jooksul on teda avaldatud kümnetes väljaannetes Eestis, Venemaal, Iirimaal, Prantsusmaal ja paljudes teistes Euroopa ja maailma riikides. Ta osales ETV+ kanali jaoks Eesti relvajõududes teenimisest rääkiva dokumentaalsarja filmivõtetel ning on ka Narvas regulaarselt toimuva kirjandusürituste sarja «Uus õhtu» produtsent.

ENG
Syria: behind the scenes of war

The exhibition by journalist Aleksei Ivanov tells about the war-torn Syrian Arab Republic. The war there has been going on for ten years and has cost tens and even hundreds of thousands of lives, both the Syrians themselves and the inhabitants of many other countries.

«War, war never changes…»

The opening of the exhibition will take place at meediaLAB at Mere 3, Sillamäe on Saturday 14 October at 16.00. Journalist Aleksei Ivanov travelled to Syria in March 2017 as part of an unofficial delegation of members of the European Parliament. By that time, the war in the SAR had already been going on for six years. The humanitarian consequences of the conflict at that time were catastrophic, but, unfortunately, behind the headlines and reports from the front line, the world did not notice the main thing — a large-scale human tragedy.

Millions of Syrians were displaced from their homes, five million fled the country and were forced to live in huge camps on the territories of other countries in appalling conditions. The death toll, according to UN estimates, has so far exceeded 350,000 people.

The exhibition presents 20 photographic works telling about the life of Syrians behind the front line.

Aleksei Ivanov has been working in journalism for 18 years. During this time he has been published in dozens of publications in Estonia, Russia, Ireland, France and many other countries of Europe and the world. He participated in the production of a documentary series about the service in the Estonian Armed Forces for ETV+ channel, and is also the producer of a series of literary events «New Evening» regularly held in Narva.