22 июня в 18 часов в Нарвской арт-резиденции открывается масштабная звуковая инсталляция Яакко Аутио, созданная при участии 40 финских и эстонских хоровых певцов. Приглашаем всех желающих на прием по случаю открытия в галерейных залах резиденции (Joala 18).

Звуковая инсталляция «На границе» размышляет над вопросом «Кто я?» в мире, разделенном границами. Работа родилась в приграничном эстонском городе Нарва в рамках трехмесячного пребывания Яакко Аутио в Нарвской арт-резиденции. Музыкальная композиция представляет собой нежную и абстрактную версию национального гимна Финляндии и Эстонии — «Maamme laulu / Mu Isamaa» (1847, Пасиус), где узнаваемая мелодия звучит лишь едва уловимо. Инсталляция состоит из 40 динамиков, из которых можно услышать 40 разных голосов, поющих, дышащих и говорящих вместе. Но посетители могут послушать голос каждого певца и по отдельности.

Сама Нарва имеет большое значение для контекста этого произведения искусства. Это самый русскоязычный город в Европе, где 96% населения говорят на этом языке. Хотя граница между Россией и Эстонией четко проходит по реке, самосознание местных жителей представляет собой смесь обоих языков — эстонского и русского. Название инсталляции «На границе» отсылает к государственной границе, но также и к границе между людьми, и к самому межличностному пространству. Художник Яакко Аутио отмечает: «Я надеюсь, что инсталляция перенесет людей из царства времени в царство безвременья, где мы сможем на мгновение вспомнить, каково это — таять и быть вместе в отсутствие поляризации противоположных взглядов».

Премьера инсталляции состоялась в начале этой весны в рамках Tallinn-Narva Music Week и за одни выходные ее посетили до тысячи человек. Небольшая версия работы также будет выставлена в галерее Kogo, Тарту (8.9-5.11.2022), Galleria Aarni в Эспоо, Финляндия (1-27.11.2022) и Porvoo Art Factory, Финляндия (6.12.2022-8.1.2023).

Поддержку проекту оказывают Финский культурный фонд, Центр продвижения искусства Финляндии и галерея Titanik. Участвующие хоры: Хор девочек Нарвской музыкальной школы (EE), хор Нарвского дома эстонского языка «Тандем» (EE), фольклорный ансамбль Нарвского музея «Супрядки» (EE) и хор Nomad Vocals (FI). Композитор: Юсси Маттила (FI).

https://jaakkoautio.com/
https://www.nart.ee

Звуковая инсталляция «На границе / Rajalla»
Яакко Аутио (FI)
Нарвская арт-резиденция, Йоала 18
с 22 июня по 14 августа, 2022
Открыты Ср, Чт 15.00-19.00, Пт 15.00-21.00, Сб, Вс 13.00-19.00
Вход 1€

Дополнительная информация:
Алексей Иванов
координатор NART
aleksei.ivanov@artun.ee
+372 58283378